On August 20th, Zhang Miaoyi addressed the controversy surrounding her portrayal of Lin Daiyu. She expressed mixed feelings about the criticism she has received but affirmed that even if given the chance to turn back time by seven years, she would still have accepted this iconic role. Acknowledging the high standard set by the late actress Chen Xiaoxu, she admitted, "I cannot reach the heights that Teacher Xiaoxu achieved," and continued, "Having played many more roles over these past seven years, I am aware of my shortcomings. Yet, I believe in my own growth and will strive to improve."
Despite the psychological preparation, these days have been challenging for her. The complexity of emotions is palpable. Criticism can be hurtful, but as someone who values their dignity, she recognizes its inevitability. Reflecting on her decision to take on the role, she remains resolute, stating that she would make the same choice again.
The allure of playing such an iconic character like Lin Daiyu from "Dream of the Red Chamber" was irresistible for a newcomer in the industry. Even if it meant portraying Zhu Bajie from "Journey to the West," she would have jumped at the opportunity. The naivety of her early career led her through a rigorous selection process, followed by an intensive eight-month training period that enriched her immensely. Throughout the hundred-day filming schedule, working alongside Director Hu Mei and the rest of the cast and crew was an experience she cherishes deeply.
While acknowledging the criticism regarding her portrayal, she understands that her physical appearance is beyond her control. More importantly, she recognizes that personal growth comes with experience. Over the last seven years, she has taken on various roles, which has allowed her to identify her weaknesses and work towards improving them.
Among all those affected by the controversy, she feels most apologetic towards Director Hu Mei, whose dedication to the film is unparalleled. Despite the challenges of adapting "Dream of the Red Chamber" for the screen, Director Hu persevered. Having devoted a significant portion of her life to bringing Chinese historical narratives to life through films such as "The Yongzheng Dynasty," "The Great Emperor Han Wu," "Qiao Family Courtyard," and "Confucius," Director Hu deserves immense respect.
The controversy surrounding "Dream of the Red Chamber: The Golden Jade Affair" may have sparked intense debate, but it also generated considerable attention. If this leads to more people reading the original novel or revisiting classic adaptations, it could serve a positive purpose in promoting appreciation of Chinese classical literature.
The role of Lin Daiyu will remain etched in her memory, serving as a constant reminder to push herself further in her craft.
