导语：本文旨在填补大众对夏威夷历史的认知空白，特别是关于主角凯亚纳（Ka'iana）与卡美哈梅哈一世（Kamehameha I）的历史背景。与许多历史剧类似，这部以太平洋原住民历史为题材的作品，需要观众具备一定的历史文化知识储备。值得一提的是，若您观剧后对夏威夷语产生兴趣，强烈推荐使用Kīpaepae语言学习软件。
（本文节选自夏威夷新闻网站Ka Wai Ola，作者Puanani Fernandez-Akamine）
夏威夷史诗剧集的诞生
这部聚焦夏威夷群岛统一历史的重磅剧集《战酋》，由杰森·莫玛（Jason Momoa）与托马斯·帕阿·西贝特（Thomas Paʻa Sibbett）联合编剧，将于8月1日在Apple TV+全球首播。值得注意的是，这不仅是娱乐作品，更是夏威夷原住民主导的首部大型制作，标志着夏威夷叙事艺术的新里程碑。
"当好莱坞想拍夏威夷故事时，我就知道自己能胜任"——托马斯·帕阿·西贝特
西贝特在夸洛牧场工作时，偶然得知好莱坞计划拍摄卡美哈梅哈题材电影。正是这个契机，让他与同样出身夏威夷侨民社群的杰森·莫玛结缘，开启长达十五年的合作。他们的作品包括：
- 《勇敢者》（2018）
- 《最后的追捕》（2022）
- 《海王与失落的王国》（2023）
为何选择凯亚纳作为主角？
最初团队考虑以卡美哈梅哈为主角，但西贝特坦言："作为夏威夷原住民，我们必须谨慎处理这个复杂历史人物"。最终他们另辟蹊径，选择鲜为人知的凯亚纳作为叙事核心。
这位来自考艾岛的高阶酋长，在1787年随英国船只离开夏威夷，成为：
- 首位环游太平洋的夏威夷贵族
- 精通英语的文化使者
- 卡美哈梅哈统一战争的重要支持者
值得一提的是，莫玛在研究中意外发现自己竟是凯亚纳后裔，这为选角增添了传奇色彩。
夏威夷语的坚守与突破
制作团队坚持前两集全夏威夷语呈现，其余剧集保持40%-60%的夏威夷语比例。为此他们组建了包括：
- 语言总监基亚韦·古德休（Keawe Goodhue）
- 莫玛的专属导师卡霍奥卡希·卡努哈（Kahoʻokahi Kanuha）
"当我们使用相同的语言、传承共同的故事时，这才是真正的文化认同"——卡霍奥卡希·卡努哈
演员阵容涵盖波利尼西亚各族群，包括饰演卡赫基利的特穆埃拉·莫里森（Temuera Morrison）等。这种跨文化演绎对演员的语言能力提出极高要求。
