Intro:
这部影片的英文标题为“Pig at the Crossing”，将“Crossing”译作“十字路口”，在字面上看似恰当，既与英文原意相吻合，也与影片的核心主题相呼应。然而，当我深入观看了影片之后，我意识到导演宗萨对“Crossing”一词的运用远非单一含义，而是在电影的特定语境中赋予了它更加丰富的内涵，不仅仅是指代“十字路口”。因此，本文旨在对“十字路口”和“Crossing”在电影中的多层次意义进行探讨和分析。
（说明：在以下正文中，我不会详细讨论电影的具体镜头语言和拍摄技巧，因为这些内容将留待另一篇专文中展开。此外，除非对论点确有必要，我将尽量避免引用佛学经典文献。）
正文：
关于“十字路口”的含义：这是最直接且易于理解的解释，也是电影中文译名的由来，即道路交叉形成的十字形路口。结合电影情节来看，已婚女教师德琪（Deki）与即将上任的新教师多伦（Dolom）发展出了一段婚外情，而德琪发现自己可能已经怀孕，为此多伦前往菜市场购买验孕棒。因此，导演宗萨选择将菜市场作为影片的第一个重要场景，并用一段长达五分钟的固定长镜头来描绘。在菜市场的交易结束后，多伦在返回途中超车时不幸与一辆SUV迎面相撞，随即丧生，并进入了某种中阴状态。
