这部影片自2025年春节档1月29日首映以来，掀起了一轮又一轮观影热潮。在长达153天的超长放映周期中，影片四次获得密钥延期，最终定档于6月30日结束公映。截至目前，《哪吒之魔童闹海》在中国市场累计票房达到154.45亿元，全球总票房则攀升至159.09亿元，成为国产电影历史上最具商业价值的作品之一。同时，该片还创下了113项纪录、斩获308项里程碑式成就，不仅稳居中国电影票房排行榜首位和观影人次榜首，更登顶全球动画电影票房冠军，并位列全球影史票房总榜第五位。
谈及此次参与《哪吒之魔童闹海》英文配音工作，杨紫琼表示：“这是一部极具代表性的中国动画作品，它的成功向世界证明了我们所讲述的故事拥有跨越文化与地域的力量。能够用英语为全球观众带来这部电影，我感到非常荣幸，也非常期待大家走进影院，感受这部作品所带来的震撼、感动以及非凡的艺术表现力。”
据悉，此次英文配音版本由华人影业携手美国独立发行公司A24共同打造，力求在国际市场上呈现高质量的观影体验。全新英文配音版计划将于今年8月22日在北美及大洋洲主要国家同步上映，包括IMAX、Real D 3D等高端格式在内的多种放映方式也将同步上线，为全球观众提供沉浸式的视听享受。
